1. |
Låt köttet dö
08:16
|
|
||
En brusten böld
en varig kontusion
Ruttnande kött
är allt jag har kvar
Jag sjunker långsamt
ner i min egen galla
Kväljningar
av den fräna stanken från mig själv
Svält – ett rimligt straff för ett vidrigt brott
Svart förlamande skräck inför det sanna
Min stinkande kropp
ekar om liv
Ett hånande minne
av ett minne
Låt köttet dö
Låt köttet dö
Låt köttet dö
Låt köttet dö
---------------
Translation:
A Ruptured abscess
A purulent contusion
Rotting flesh
is all I have left
I slowly sink
into my own bile
Retching
from the rank stench of myself
Starvation – A just punishment for an obscene crime
Black crippling fear of the truth
My putrid body
echoes of life
A mocking memory
of a memory
Let the flesh die
Let the flesh die
Let the flesh die
Let the flesh die
|
||||
2. |
|
|||
Ett fragment
av hopplös kamp
mellan två tomma ändlösheter
Lika egalt efter som före
Trots det så oändligt mycket längre
Hatad av kosmos från ditt första andetag
Dömd på förhand till existens
Hatad av kosmos från ditt första andetag
Dömd på förhand till undergång
Gör om mig igen
och igen och igen
och igen och igen
"For hver gang et menneskes arbeid er fullført, ruller stenen ned til foten av fjellet igjen.
Hva skal det hele tjene til?
Alt løper ut i ingenting." –Peter Wessel Zapffe
Jag är hunger
Jag är brunst
Jag är smärta
Jag är skräck
Din hunger och din smärta
är ingenting
Om du ändå vore ingenting
Jag är kyrkogårdarna
och förlossningsklinikerna
Jag är historien
och jag är framtiden
Fabricera ett syfte
Lura dig själv
att det hela är värt någonting
Hatad av kosmos från ditt första andetag
Dömd på förhand till existens
Hatad av kosmos från ditt första andetag
Dömd på förhand till undergång
Gör om mig igen
och igen och igen
och igen och igen och igen och igen
------------
Translation:
A fragment
of hopeless struggle
between two
empty infinities
Equally meaningless
after as before
Nevertheless infinitely longer
Hated by the cosmos
from your first breath
Prematurely condemned
to existence
Hated by the cosmos
from your first breath
Prematurely condemned
to perdition
Reproduce me again
again and again
again and again
"Everytime a man's work is done,
the rock rolls down to the foot of the mountain again.
What is it good for?
Everything leads to nothing." –Peter Wessel Zapffe
I am hunger
I am heat
I am pain
I am fear
Your hunger
and your pain
is nothing
If you only were nothing
I am the cemeteries
and the maternity clinics
I am the past
and I am the future
Fabricate a purpose
Decieve yourself
That it's all worth something
Hated by the cosmos
from your first breath
Prematurely condemed
to existence
Hated by the cosmos
from your first breath
Prematurely condemned
to perdition
Reproduce me again
again and again
again and again and again and again
|
||||
3. |
Drömmaren
09:45
|
|
||
När tiden fräter dig
vad drömmer du om?
Vaggande lugn
Becksvart hav
Smaken av sand
vandra i kvav
Vaggande lugn
Becksvart hav
"Mennesket er et tragisk dyr. Ikke på grunn av sin litenhet, men fordi de er overutrustet. Mennesker har lengsel og krav på de åndelige plan, som virkeligheten ikke kan
imøtekomme. Mannen er en meningskrevende vesen i en meningsløs verden."
Gå - gå rakt ut i kylan
Vänd inte om kom aldrig tillbaka mer
Gå - gå och försvinn i kylan
Ingen kommer tt märka när det sker
Gå - gå rakt ut i kylan
Följ din dröm och stilla all din skam
Gå - gå och försvinn i kylan
När allt är tyst så har du kommit fram
"Den dag skal komme da ingen husker de som husket meg.
Alt løper ut i ingenting.
Vi kommer fra et ubegripeligt ingenting.
Vi er her en stund i noe som synes like ubegripelig,
Og forsvinner så tilbake til det ubegripelige ingenting igjen.
Livets umulighet kan ikke løses - men det kan avvikles."
Sov och fyll din natt med drömmar
Drömmar som du aldrig kommer att minnas
Sov och drunkna tyst i stillhet
I ett iskallt hav där inget ljus kan finnas
Gå - gå rakt ut i kylan
vänd inte om kom aldrig tillbaka mer
Gå - gå och försvinn kylan
ingen kommer att märka när det sker
Välkommen ner din sjuka hund
och stilla din livslånga smärta
Varsågod att somna in
och drömma och likgiltig svärta
Vaggande lugn
Becksvart hav
----------
Translation:
When time corrodes you
what do you dream about?
Cradling calm
pitch black sea
The taste of sand
Founder yourself
Cradling calm
pitch black sea
"Man is a tragic animal. Not because of his smallness, but because he is too well endowed. Man has longings and spiritual demands that reality cannot fulfill. Man requires meaning in a meaningless world."
Leave - leave out into the cold
Don't turn around and never come back
Leave - leave and disappear into the cold
No one will notice when it happens
Leave - leave out into the cold
Follow your dream and still all your shame
Leave - leave and disappear into the cold
When everything is quiet you have arrived
"The day will come when no one remembers those who have remembered me. Everything leads to nothing. We come from an inconceivable nothingness. We stay a while in something which seems equally inconceivable, only to vanish again into the inconceivable nothingness. The impossibleness of life cannot be solved - but it can be abolished."
Sleep and fill your nights with dreams
Dreams that you will never remember
Sleep and drown quietly in tranquillity
in an ice cold sea where no light can exist
Leave - leave out into the cold
Don't turn around and never come back
Leave - leave and disappear into the cold
No one will notice when it happens
Welcome down you diseased dog
and still your life-long pain
Feel feel to fall asleep
and dream about indifferent blackness
Cradling calm
pitch black sea
|
Vanhävd Stockholm, Sweden
Demented psalms of ruin.
Vanhävd is a doom constellation based it Sweden.
Streaming and Download help
If you like Vanhävd, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp